CHILDHOOD AND LIFE / ANCHOR TO HOPE
فيضانات وكوارث انسانية في المخيمات
Wie kann man so leben? Überleben? Die Camps Idlibs ertranken auch gestern wieder unter starkem Regen im Wasser. Es sind schreckliche Katastrophen und Szenen, die sich hier abspielen. Es ist belastend, täglich Notrufe zu erhalten und nicht überall helfen zu können, weil man an anderer Stelle bereits versucht Lücken zu stopfen.
كيف يمكن للناس أن يعيشوا هكذا؟ وغرقت مخيمات إدلب مجدداً أمس تحت الأمطار الغزيرة. الكوارث والمشاهد الرهيبة تحدث هنا. إن تلقي مكالمات الطوارئ كل يوم وعدم القدرة على المساعدة في كل مكان أمر مرهق لأنك تحاول بالفعل سد الفجوات في مكان آخر.
Danke an alle Helfer, die an diesen Fronten kämpfen bzw. auf diese Missstände aufmerksam machen. Vielleicht erreichen solche Bilder und Nachrichten, den ein oder anderen mehr, damit dieses Elend endlich minimiert werden kann.
شكرا جزيلا لجميع المساعدين الذين يعملون على هذه الجبهات أو يشيرون إلى هذه المظالم. ربما تصل هذه الصور والرسائل إلى هذا الشخص أو ذاك حتى يمكن التقليل من هذا البؤس في النهاية.
Die Fotos wurden von unserem syrischen Team von Childhood and life aufgenommen, welches vor Ort wie viele andere Landsleute, mit den wenigen Mitteln, die zur Verfügung stehen, Erste Hilfe leisten. Trotz eigener Verluste und Traumatas sind sie immer im Einsatz. Tiefster Respekt aus Deutschland dafür.
التقط الصور فريقنا السوري من الطفولة والحياة ، والذي يقدم ، مثل العديد من المواطنين الآخرين ، الإسعافات الأولية في الموقع مع الموارد القليلة المتاحة. على الرغم من خسائرهم وصدماتهم ، فهم دائمًا في الخدمة. الاحترام والشكر من ألمانيا.
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.