Hoffnung mitten im Schmerz

HELPERS FOR CHARITY / ANCHOR TO HOPE

Vor 7 Jahren im nördlichen Homs in Syrien… der Bau eines Lagers für vertriebene Familien.

In diesem Bericht geht es in die Geschichte von Helpers for charity. Um Helfer, die kurze Zeit später selbst zu Vertriebenen wurden, sich aber bis heute weigern, sich vom Krieg ihre Hoffnung nehmen zu lassen.

Wenn Städte und Dörfer durch Bomben und Terror zerstört werden und Menschen kein Zuhause und keine Unterkunft mehr haben, dann zeigt sich der Zusammenhalt von Menschen in der Not. Dann entstehen Gemeinschaften die anpacken, die sich gegenseitig tragen, auch wenn sie selbst nichts mehr haben.

Louy Alyounis mit der Initiative Helpers for Charity erzählt aus der ersten Zeit des Syrienkrieges und des Aufbauens mitten im weiteren Zerstören. Es sind die Anfänge eines langen Weges. Eines Weges der heute noch alles von den Menschen abverlangt, um in diesen Krieg in Syrien zu überleben.

Louy Alyounis zum damaligen Bau dieses Camps:

„Wir begannen in Abstimmung mit „Ansar al-Thawra-Aktivisten“ zusammenzuarbeiten, um im Dorf Termaaleh im Norden von Homs ein kleines Lager für vertriebene Familien ohne Wohnung vorzubereiten. Die für das Projekt benötigten Materialien wurden vorbereitet und mit einfachen Mitteln wurde die Umsetzung des Projekts gestartet. Unsere Arbeit dauerte einen ganzen Monat. Damals sahen wir jeden Tag Hoffnung und Glück in den Augen der Kinder, die im Lager leben werden. Nachdem das Camp beendet war, beobachteten wir die Blicke der Kinder, wir hörten ihre Lieder mit ganzem Herzen, nachdem sie eine Unterkunft bekommen hatten, die auf die Kälte des Winters und die Hitze des Sommers reagierte.“

Der Bau des Vertriebenlagers im Video:

„قبل سبع سنوات في ريف حمص الشمالي.. بناء مخيم صغيرة لعوائل مهجرة من حي ديربعلبةبدأنا العمل بالتنسيق مع „نشطاء أنصار الثورة“ من أجل تجهيز مخيم صغير لعوائل مهجرون لا مأوى لهم في قرية تيرمعلة بريف حمص الشمالي. تم تجهيز المواد اللازمة للمشروع و بإمكانيات بسيطة تم البدء بتنفيذ المشروع، استمر عملنا لمدة شهر كامل في ذلك الوقت في كل يوم كنا نرى الأمل و السعادة في عيون الأطفال الذين سوف يقطنون المخيم. بعد الانتهاء من تنفيذ المخيم شاهدنا نظرات الاطفال سمعنا أغانيهم بكل قلوب دافئة بعد حصولهم على مأوى يرد عنهم برد الشتاء و حرارة الصيف.“

„Seven years ago in the northern countryside of Homs… the construction of a small camp for displaced families from the neighborhood of Derbaalba We began working in coordination with „Ansar al-Thawra activists“ to prepare a small camp for displaced families without a home in the village of Termaaleh in the northern countryside of Homs. The materials needed for the project were prepared and with simple capabilities, the implementation of the project was started. Our work lasted for a whole month. At that time, every day we saw hope and happiness in the eyes of the children who will live in the camp. After the camp was completed, we watched the children’s gazes, we heard their songs with all warm hearts, after they received a shelter that would respond to the cold of winter and the heat of summer.“